A ARTISTA
Estudei e trabalhei com design de moda, mas agora estou trabalhando como ilustradora freelancer em Lyon, França. Quando eu era criança desenhava meus próprios sonhos, porque era a maneira mais fácil de torná-los vivos. Eu desenhava a comida que eu queria comer, os lugares imaginários que eu queria visitar, os animais que eu queria brincar. Crescendo, eu mantive a vontade de criar um contexto para as pessoas sonharem e viajem dentro de si mesmas. Estou muito interessada no processo narrativo, e com meu trabalho visual quero mostrar os pequenos distúrbios que podem acontecer em nossas vidas diárias.
THE ARTIST
I studied and worked in fashion design, but i'm now working as a freelance illustrator in Lyon, FR. As a child, I used to draw my own dreams, because it was the easiest way to make them become alive. I drew the food I wanted to eat, the imaginary places I wanted to visit, the animals I wanted to play with. Growing up, I kept the will to create context for people to dream, to travel inside themselves. I'm very interested in the narrative process, and with my visual work I want to show the small disruptions that can happen in our daily lives.
PROCESSO DE CRIAÇÃO
Tudo quase sempre começa com música. Eu escuto muita música e, de repente, algumas músicas, juntas, me dão o primeiro impulso para uma nova série de desenhos. A música me dá algumas imagens "flashes", cores, e o início de uma história que eu sigo para construir as primeiras pinturas. Depois disso, referências pessoais e visuais vão reforçar o projeto. É um processo muito natural e espontâneo para mim e cada projeto não pode existir sem sua playlist. "Nocturnes" foi inspirado por Radiohead, Bat for Lashes, James Blake e, mais recentemente, a música de Laura (uma amiga compositora de Lyon). Para pintar, usei tinta da Índia e aquarela, juntamente com pedra preta e carvão vegetal. Eu também fiz quatro gravuras, porque era a técnica perfeita para mostrar contrastes claros e escuros. Tudo foi pintado em papel aquarela.
CREATION PROCESS
It almost always starts with music. I listen to a lot of music, and suddenly some songs, put together, give me the first impulse for a new series of drawings. Music gives me some "flash" images, colours, and a strong narrative thread / the beginning of a story that I follow to build my paintings. Then come the visual and personal references. It's a very natural, spontaneous process for me, and each project cannot exist without the playlist I started from. "Nocturnes" was inspired by Radiohead, Bat for Lashes, James Blake, and more recently Laura's music (a friend composer from Lyon). To paint, i used India ink and watercolour, along with black stone and charcoal. I also made four linocut prints, because it was the perfect technique to show light and dark contrasts. Everything was painted on watercolour paper.
 |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |
Trilha sonora / Soundtrack: Laura Lermigeaux
Músicas / Musics:
1 - Mademoiselle - première variation
2 - Mademoiselle - deuxième variation
3 - Mademoiselle
4 - Monstre 1
5 - Monstre 2
6 - Monstre 3
Laura Lermigeaux é uma compositora de Lyon especializada em produção de trilhas sonoras de filmes. Ela treinou no Conservatório e estudou música aplicada à imagem na Universidade de Lyon.
Laura Lermigeaux is a Lyon-based composer specializing in the production of film soundtracks. She trained at the Conservatoire and studied music applied to the image at the University of Lyon.
CONFIRA TAMBÉM /
PARTIKI: O UNIVERSO DENTRO DE SI
por Ingrid Chaves (PE) e Marco Negrão (BA)
É um conjunto de 7 obras que mesclam fotografia e arte digital. São frutos de sonhos, meditações e experiências pessoais, representando a arte conectada ao conhecimento do eu interior.